普契尼旋律融入京剧唱腔
京剧改革
京剧改革和发展已是不可逆转的趋势。3年前，上海原创京剧《大唐贵妃》公演，为探索京剧改革积累了成功经验。不久前，河北省京剧院在人民大会堂上演了一台别出心裁的剧目——京剧版的安徒生童话《野天鹅》。梅派掌门人梅葆玖先生曾表示，京剧创作一些“新编戏”是必要的，其实现在奉为经典的许多梅派戏如《天女散花》、《洛神》，在上世纪二三十年代都是很时髦的“新编戏”。如今京剧剧团的效益与市场密切相关，而创新与变化是吸引市场的关键因素。但是，如何在适应现代审美观念的同时保留传统神韵是个大问题，京剧怎么变都不能忘了自己姓“京”。
中国京剧院新创大型京剧《图兰朵公主》第二轮演出昨晚拉开帷幕，将在北京保利剧院连演12场。
大胆变革
新创京剧《图兰朵公主》说的是国色天香的图兰朵公主猜谜招亲、爱上异乡人卡拉夫后远走高飞的故事。该剧的音乐、唱腔，被认为是自“样板戏”之后新编京剧中离传统京剧最远的，因为它在传统京剧流派的唱腔里糅入了普契尼歌剧《图兰朵》之《今夜无人入眠》的基本旋律和我国江苏民歌《茉莉花》的基本旋律。如此大胆的变革得到了不少新老京剧观众的认可，但也引来了不少争议。
新意迭出
昨晚开演的《图兰朵公主》与去年在长安大戏院首轮演出时的版本有所不同，对人物关系和人物命运的刻画更加突出，加了许多舞蹈化的处理，另外在舞台美术方面也加强了灯光、舞台布景的表现力。昨晚演出中有两幕舞美设计给人留下了深刻的印象。一是异乡人猜中公主的谜语后反过来让公主猜自己的名字那一幕，国王发动臣民一起设法查明异乡人的名字，舞台上突然变得漆黑一片，只见幕布上寒星闪烁，随后一个个红点满台游动，渐次才有人影迤逦而出。表现全城人连夜打着灯笼找答案。这一场景十分独特而富有现代感。二是结尾一幕，公主与爱人决心远离皇城，去开创属于自己的生活。此时，他们身后描绘着深深紫禁城重重屋脊线的背景向两旁移开，中间展现出大片蓝天白云的图画，鲜亮的色彩和大块面的构成为故事的美好结局增添了有力的一笔。
全场叫好
昨晚的演出中，全场掌声和叫好声始终不断，观众对“新京剧”的接受能力也许超过某些评论家的想象。意大利歌剧旋律、中国民歌旋律、传统京剧旋律，几种风格相距甚远的曲调类型放到一块儿，听上去居然不别扭，该剧作曲朱绍玉费了很多心思。他介绍说，从京剧音调的调性转到《茉莉花》或《今夜无人入眠》，再转回到京剧上，是一个“系统工程”，要仔细研究这几种不同风格音乐的调性，利用转调，利用旋律的变化，多在拖腔“啊——”的时候转。如图兰朵公主与卡拉夫合唱《今夜无人入眠》，唱出意大利歌剧的音型后，在拖腔时自然地回到京剧的曲调上。这种转换，最重要的是选好与民歌或歌剧旋律相近的京剧唱腔。
引起关注
该剧编剧之一、中国京剧院院长吴江表示，之所以选择这个题材作为今年京剧院的大制作，是因为在当前的演出市场上国外文化产品倾销并冲击我们民族文化的现象十分严重，京剧院推出这样一出世界性题材的京剧，就是希望既占领国内市场，又向海外输出。据悉，京剧《图兰朵公主》国际化的题材和民族化的形式已经引起了各国驻华使节的关注，文化部将邀请他们观看演出，而一些国家的演出商也对这出戏产生了兴趣。
（摘自 《新民晚报》）
发表评论 取消回复