纪念“墨尔本中国戏剧节”五周年感言

纪念“墨尔本中国戏剧节”五周年感言
-2013 墨尔本 中国戏剧节执行主席 吴新民

墨尔本，世界第一宜居城市，多元文化的故乡。传统中国戏曲伴随着华人的足迹在这里顽强生长。五年前，在2009年“维多利亚多元文化周”的春风化雨之中，“好魅力”戏剧协会在作为墨尔本地标的市政厅举办了第一届中国戏剧节。春华秋实五年后，今天，让我们怀着激动的心情迎来将在几天以后的3月3日举行的第五届中国戏剧节，共同来庆祝墨尔本中国戏剧节五周年华诞。

五年的时光不算漫长，可是戏曲作为文艺下的一个小门类，在资源稀缺的异国他乡，能够坚持下来并且发展壮大，不能不说是一个奇迹。从票房活动的单纯唱功起步，到带身段的清唱，到要求更高的着装彩唱，到数人配合的折子戏，再到一个剧目例如《柜中缘》的完整演出，给墨尔本华人留下深刻的印象。从2010年开始的国内专业文艺单位的参演提高了戏剧节的规格，也振作全体票友的精神力量。“墨尔本中国戏剧节”已经成为南半球中国戏曲海外演出的闪亮品牌。

五年的峥嵘岁月让我们有了自己的体会：母国是后盾，侨团是沃土，情怀是动力，目标在主流。

“母国是后盾”：除了第一届，五届戏剧节中有四届的专业访演团是在领馆和国内文化部门的协调和资助下成行的。这里用了“母国”而不是“祖国”，突出了戏曲是中国文化的一个门类，而中国是产生中国文化的母体。这种合作不光光是一种组织活动，至少也包含了专业演出单位与海外票友的文化冲动方面的契合。

“侨团是沃土”：从2011年起，戏剧节获得了洪门民治党等侨团组成的顾问团的支持。华联会每年为我们组织观众，分发门票。正式的合办单位中，除了墨尔本大学孔子学院，还有冈州同乡会粤剧社。有湖南同乡会、安徽同乡会和各个京剧票房为我们提供节目。也有维省柬华联谊会等多个社团为我们捐款。没有这些侨团也就没有今天的戏剧节。

“情怀是动力”：票友既是准专业演员，又是超级戏迷。“好魅力”幸运地有一批“铁杆会员”。除了精益求精磨砺自己的艺术表现以外，他们为戏曲事业“衣带渐宽终不悔”，戏剧节对于他们就意味着精力和财力的付出。在戏剧节五周年之际，让我们向他们表示敬意。

“目标是主流”：虽然娱乐是戏剧的本质功能，但由于戏剧带有强烈的文化标识，对我们海外华人来说， 中国戏剧是居住地文化之林中的一棵。精心浇灌这棵树，是发扬光大中国文化事业的一部分。“好魅力”在戏剧节间隙，在莫那什大学和南十字小学开设京剧欣赏讲座就是这方面的尝试。

在每届戏剧节间隙，“好魅力”剧协还积极组织和参与其他文艺活动， 例如墨尔本中国国际艺术节，墨尔本唐人街春节活动，昆士兰州新春联欢晚会，墨尔本大学中国文化节 以及中国国内的各种票友艺术节。2011年是“好魅力”的丰收年，在北京的“海内外京昆艺术节”上，好魅力戏剧协会获得“优秀票社奖”，一名演员获得“优秀表演奖”，三名演员获得“表演奖”。我作为当时的社长还获得维省省长和多元文化部颁发的“多元文化杰出贡献奖”。

中国戏剧节大部分在南半球的秋天发生，因为秋天是收获的季节。2013年的这个秋天，墨尔本将见到贵州京剧院献上的《十八罗汉斗悟空》等四出精彩剧目。通过好魅力不遗余力的宣传活动，引起极大关注，其中也包括了主流社会的艺术家。剧作家Mark Penzak先生致电戏剧节联络人，说他直到今天才发现了一个值得探索的领域，那就是通过戏剧节的一系列展示来探讨东方人的文化底蕴和思维方式包括幽默感，从而找出共同点， 来发掘他未来作品的文化价值和商业价值。在维省公民和多元文化事务处工作的主任科员Ban Lian NG先生说他太太和两个孩子对京剧非常感兴趣，要带领全家一起来看；为此他还放弃了组委会为他安排的贵宾席座位……

五年了， 改变的是戏剧节身姿的炫彩、旋律的节奏，不变的是游子心中的那份温馨；五年了，改变的是人两鬓的颜色，不变的是对中国文化的钟情。五年来，为了节省戏剧节费用，我学会了用电脑设计广告，学会了制作电视视频，可是当初引导我进入戏曲领域的京胡、二胡、月琴和中阮的伴奏技艺却荒废了。很多人为我惋惜。可是，看到戏剧节的发展壮大，我坦然了。

中国传统文化凝聚着中华民族自强不息的历久弥新的精神财富，是建设我们华人精神家园的坚实基础。我意识到，我们所做的，是在维护民族文化基本元素，学习母国传统文化的优秀；我也意识到，传统文化思想价值非常值得挖掘和阐发，要让优秀传统文化成为我们不断开拓进步的精神力量。

五年的时光消失了，消失在轻轻回眸之中。我们在金色的秋天欢聚，我们在金色的秋天感恩。衷心感谢五年来为中国戏剧节成长壮大给予大力支持的澳大利亚政府部门以及中华人民共和国住墨尔本总领事馆和中国国内文化部门领导；衷心感谢五年来对戏剧节给予热情支持和通力协作的各界人士和文艺界同行；衷心感谢五年来为戏剧节辛勤努力做出巨大贡献的好魅力艺术指导、新老会员。让我们共同祝愿“墨尔本中国戏剧节”在总体文化大发展，大繁荣的进程中，从这个收获季节走向一个更加灿烂的金色秋天。