川、京剧对唱闹新春

川剧、京剧,两个完全不同的剧种要在一个段子里对唱。日前,四川省著名川剧表演艺术家、“二度梅”得主陈智林拿到了刚刚编写出来的对唱段子,今日启程赴京,与著名京剧表演艺术家叶少兰商量,春节如何在文化部戏曲晚会中尝试这种新的表演方式。
央视几台春节晚会都是各地演员争夺的焦点,四川省著名川剧表演艺术家陈智林怎么也没想到会接到央视副总编辑张华山的“钦点”,而且是和京剧名家叶少兰对唱《访友》。陈智林告诉记者,京剧《访友》是根据川剧移植改编的,因此张华山出了个“点子”,希望一个剧既能表现川剧本味又能演绎移植后的京剧。于是,他和张华山、叶少兰商量,敲定选取《访友》一段,由两人联合演绎。虽然剧种间有很多联系,但毕竟一个川剧、一个京剧,这么张口就唱肯定不行,选段需要重新编曲,既适合京剧演唱又能体现川剧本味。编曲的任务落在了我省著名戏曲音乐人李天鑫身上,刚出炉的新曲,记者先听为快,整个段子曲调悠扬,既能感觉京胡的沧桑,又能回味川剧的高腔。
已经进行了“分段版”录音的陈智林对编曲很满意,他说,节目虽然只有4分钟,但整个编曲都需要重新做,李天鑫编配的这个曲调既适合现代观众的要求,又能体现两个剧种的特色,尤其是衔接处自然、流畅,完全没有京剧、川剧生硬过渡的痕迹。

（摘自 《四川日报》）