乐山川剧团根上演开年贺岁剧《丑与笑》

1日下午3点，乐山川剧团根据经典折子戏改编的开年贺岁剧《丑与笑》在本市东大街新又新剧场上演了。一个小时20分钟的演出，因为打破了传统川剧形式，借用时下热门网络语言，在吸引老川剧迷的同时，也让不少年轻观众走进剧场并拍手叫好。

旧戏新编雷人台词惹人笑

一个大大的“笑”字牌挂在戏台中央，能容纳300人的乐山新又新剧场内，人人笑得合不拢嘴。

《丑与笑》由《皮金滚灯》、《柜中缘》、《瞎子算命》、《请医》4出经典折子戏改编而成。此番，游手好闲、不务正业的男主角皮金迷恋的不再是原剧中的纸牌，而是赌钱机，没多久就输了个精光。

“皮金上哪儿去了？”当皮金的姐姐气冲冲跑出来找他时，“赌友”帮他打起了圆场：“皮金他到网上偷菜去了！”“那你在这干啥？”“我，我是出来打酱油的！”舞台上的川剧演员突然冒出了流行的“偷菜”、“打酱油”等网语，让台下的年轻观众大笑不已，掌声不断。

剧中，既有传统川剧唱段，也有现代流行歌曲的即兴翻唱，当皮金高喊“你真雷人啊！”现场观众差点没被笑翻。

坚持创新台下渐渐多新人

　　“台下掌声笑声一直没断过！”演出结束，乐山川剧团团长卫明有些兴奋。卫明告诉记者，他们的实践证明，要扭转川剧观众减少的局面，关键还是要在川剧本身中寻找出路。这已是他们第三次大胆改编川剧了。第一次是2008年推出的热剧《武林外传》川剧版，随后剧团又将经典剧目《抓壮丁》进行新创。他们的努力没有白费，台下逐渐出现的年轻观众给了他们继续创新的动力：搞个元旦贺岁剧。

早在去年6月份，编剧唐稚明就确定了主题：借用传统，结合现实，针砭陋习，幽默活泼。他和搭档几易其稿，将三台折子戏巧妙串联在一起，又将很多新潮的网络语言嵌入到人物对白中。为了演好该剧，省川剧院著名丑生、导演任庭芳专程来乐山指导排演，目的就是想将这出新编川剧丑戏打造成为乐山川剧团长期演出的保留曲目。

“这样做稳住了老观众，也找到了年轻观众，使传统艺术焕发出青春活力。”卫明说，从观众反馈看来，我们这步棋走得不错。

据了解，在元旦进行首演后，剧团在春节前后将进行为期两周的下乡演出，《丑与笑》作为主打剧目，将丰富老百姓的新春文化生活。

观众声音 　　“没想到川剧也会这么新潮”

　　“哈哈，有意思，连网络语言都装进来了。”28岁的蒋斌在乐山一家保险公司上班，他和女友在台下看得津津有味。之前看到《丑与笑》宣传海报上写着“新编川剧贺岁剧，让你元旦笑不停”，便好奇地买了2张票。结果，刚开演不到5分钟就是一个“笑点”，两人感慨：“没想到川剧也会这么新潮。”

一个男戏迷在演出结束后专门跑到后台找到演职人员说，《丑与笑》改编得不错，剧目既有历史韵味，又不乏现代气息。表示“下次你们再有新剧，我马上买票来看。”

记者手记 　　让观众走进剧场是硬道理

　　喝彩与掌声，是献给这个有200多年历史的戏曲焕发的新颜。川剧经典剧目流传到今天，显示了它本身巨大的文化价值，但如何让这份价值在今天被更多人认识、传承，成了业内人士思索最多的问题。

此番《丑与笑》的改编，通过把艺术与时尚，传统与流行相融合，不仅出了新戏，更扩大了观众阵容。也许有人会担心，这样的创新会丧失传统艺术。但如果不创新，不拓展，观众群就会越来越小，艺术的发展更无从谈起。只有让更多观众走进剧场了解川剧，才能让这门艺术流传得更久。（孙琪）