广东汉剧也曾经风靡上海滩

应旅港嘉属商会的邀请，由广东汉剧院组成的广东汉剧团一行六十人，携带了汉剧长剧《秦香莲》、《花灯案》、《徐九经升官记》和折子戏《时迁偷鸡》、《盘夫》、《打洞结拜》、《海舟过关》，于六月二十三日赴香港，在新光戏院、大专会堂演出八场。

《秦香莲》倾倒观众，二十五晚，广东汉剧团以看家戏《秦香莲》揭开首场，引起了轰动，几乎每一个重要唱段都博得了热烈的喝采和掌声。与那种顾虑香港观众囿于资本主义环境，可能对剧中反对喜新厌旧的主题不易产生共鸣相反，不少中年观众都热泪盈眶，情怀激荡，表明了我国传统的良好道德观念和传统文化的影响之深。次日，香港各报纷纷以《〈秦香莲〉倒观众》、《南国牡丹的确非凡》、《演技超群全场爆满》等为题，发表消息和评介。

南国牡丹现多姿　首场演出的成功，引起了社会各界人士的注意，为整个演出创造了良好的开端。其后各场大体上是按我们设想的情况进行的。第二台戏《徐九经升官记》，是向湖北京剧移植的，其深刻的内容和谐趣的风格早有定评，扮徐九经的演员吴衍先继承了汉剧前辈名演员黄粦传“老生跨丑行”的表演，更使全场情绪活跃，兴致勃勃。第三台戏《花灯案》，虽是不久前才在折子戏的基础上扩编的长剧，也获得观众的赞赏。而且，由于它是未见诸剧坛的新戏，更引人注目，一些戏剧同行夸剧团“有胆识，敢带新戏来”。

另一台折子戏也是经剧团精心挑选的。《打洞结拜》和《盘夫》是有代表性的汉剧传统唱工戏，尤其《打洞结拜》中红净运用真假嗓结合的唱腔，是汉剧的一大特色，扮演者林仕律一向有铁嗓子之称。《时迁偷鸡》是传统的武丑戏，以动作上出人意料的小噱头和短打武功取胜。《海舟过关》则是边耍边唱、唱做繁重的丑角戏。这一台折子戏，文武兼备，有唱有做，展示了汉剧丰富的艺术传统。剧团把它当作对自己艺术水平的考验。其结果是观众看一个爱一个，赞不绝口。他们从这一台小戏感到了祖国文化艺术宝藏的深厚，十分高兴。

各报刊交口赞誉　香港观众和文艺界对剧目的反应，集中反映在各报刊和电台、电视台播放的节目中。文汇报为此出版了两次特刊，每次四大版。大公报、新晚报、晶报、商报、华侨日报、成报，信报等，都连篇累牍地发表消息。据不完全统计，各报刊共发文章一百二十四篇，剧照八十四幅。无线电视台、电台也连续播放了有关节目、消息。除正式文章外，剧团的活动还成为各报刊专栏的议题。

报刊和观众的评论，比较集中的是：

认为汉剧并不难懂，可供各种语系的观众欣赏；汉剧在当年外江戏的基础上有了飞跃，解放前中断了的传统艺术恢复和发展了；认为汉剧比较古老，纯朴淳厚，剧本精炼，表演严谨，音乐典雅，保留着一些剧种中失传了的东西。有的还认为汉剧《秦香莲》比别的剧种为好。评论中还指出，汉剧团是四代同堂，后继有人。解放前成名、现在担任艺术顾问的黄桂珠为一代；解放初期进团、现在担任主要演员的梁素珍、曾谋、黄群等为一代；六十年代和七十年代从戏校毕业的演员为第三、第四代。而后两代人现在都崭露头角，上台担纲，生动地反映了在党的文艺方针政策指引下戏曲改革的成果。对这些肯定的评价，剧团同志们都把它看作是对自己的鼓励和期望。

剧场内外要票热，在整个演出期间，剧场内外出现了找票的热潮。在剧团内，是由于演职员的亲友们闻讯前来索票，但剧团只有四张用于监看的工作票，于是，一些同志只好自己向戏院票房购票。在剧场外，那些承担包票的赞助单位和个人，初时是不断打电话邀请亲朋赏光进场，后来变成每天要应付几十个来索票的电话，弄得应接不暇，又忙碌又高兴。除了客属乡亲以外，不少广州地区、潮汕地区以及北方籍贯的同胞也都来了。其中还出现了一些有趣的事。

其一是兴宁籍同胞刁衍香，为了一睹《秦香莲》演出的盛况，向嘉属商会副会长要票，获答应给两张，但戏言索价港币一万元。岂料刁衍香却马上高高兴兴地如数照付，他这样做，是为了表达对嘉属商会的经费赞助的一点心意。

其二是大埔籍知名人士田家炳。他在欢迎剧团宴会上听到汉调音乐，当晚激动得无法安睡。后来他还热情地订购了一批戏票赠送给亲友看。

叙乡谊情意荡漾　嘉属商会为了协助剧团工作，组成了包括各方人士的工作委员会；香港义安公社（是旅港嘉属职工的组织）也积极参与活动。剧团一到达九龙火车站，就受到客属知名人士刘锦庆、曾宪梓、罗焕昌、孙城增、余碧友、田家炳、李济平、林尚聪等一百多人的隆重欢迎。在演出期间，剧场成了客属同胞天天欢聚畅谈的场所。商会刘锦庆、曾宪梓、罗焕昌等正副会长，更是日夜亲临剧团住所，协助解决演出中的问题，盛情感人。

嘉属各县旅港同胞都一片喜气洋洋。大埔籍同胞因该县素称汉剧之乡，剧团成员也以大埔籍为多，所以格外热情，由大埔同乡会包了剧团游览海洋公园的费用，还设午餐招待。兴宁籍同胞起先认为不会有演唱汉剧的兴宁人，后竟发现有五、六个兴宁籍演职员，高兴得逐一向这几位同乡问好。丰顺同胞观看《花灯案》时，知悉扮演小生的徐景清是同乡，非要到后台来见上一面不可。直到剧团离港前夕，五华同胞还央求两位五华籍演员出去与同乡们见见面。剧团同志们深深感受到剧目之所以受到热烈欢迎，正是基于旅港乡亲们爱祖国、爱家乡的强烈感情。离港前夕，由嘉属商会和义安公社联合举行的欢送宴会，据说是客属同胞最大规模的一次盛会，参加者七百多人。

除了旅港同乡外，新加坡客属总会卓济民会长等十多人恰到港旅游，他们怀着极大兴趣看了全部剧目，并宴请剧团全体成员。马来西亚吉隆坡华侨十多人组团专程到香港看汉剧，并给剧团赠送了锦旗。

扪心自问要加鞭　汉剧是继粤剧、潮剧之后赴港的。在广东的地方戏曲中，它的队伍和基础都比较单薄，加之长期处在山区，艺术水平也未免有所限制，这都是不必讳言的事实。但汉剧团的同志们认为，百花园中的各花鲜妍虽有高下，但自因其品种、习性不同而各具色香，问题只在于能否尽展其芳姿。只要经过一番努力，就能把自己最好的水平拿出来，并在原有基础上提高一步。事实证明，这一番努力没有白费。赴港前的预演，许多老观众认为是建立汉剧院以来最高的水平，省委几位负责同志均表赞赏。刘田夫省长认为《秦香莲》、《花灯案》到香港后一定能打响。他的预言果真成为事实。

在荣誉面前，不少同志暗自惭愧。因为大家心里明白，剧团的看家戏其实有限，自己创作、改编的优秀剧目也不多，前辈艺人的一些表演艺术未能都继承下来。在归途中，剧团的同志纷纷表示要加劲干，使广东汉剧这一传统艺术之花更加鲜艳夺目。