习志淦为汉剧团创作新戏《阴阳错》

在湖北戏剧界，习志淦的名字代表着品质。曾经风靡全国的京剧《徐九经升官记》、《膏药章》、《洪荒大裂变》等，他都是编剧之一。

退休多年、居于美国的习志淦闲不下来。日前，他为省地方戏曲艺术剧院汉剧团创作的新戏《阴阳错》投入排练，习志淦又兴致勃勃地回来了。

二度为蔡燕量身定做

《阴阳错》取材于传统折子戏《柴房会》，讲述货郎李老三投宿客店，偶遇鬼魂穆二娘。李老三知其身世和冤情，慨然出手为她报仇，自己却不幸殒命，二人最终化作七彩霓虹。全剧共六场，由陈伯华嫡传弟子蔡燕主演，本月22日将亮相黄鹤戏楼，冲击湖北戏剧“牡丹花奖”。

坐在汉剧团的排练场，习志淦感慨，此次投身汉剧，纯属情感上的回归。《阴阳错》的导演严世炎、唱腔音乐设计李道明，都是他的多年旧友，三人前后“磨”了半年，才拿出剧本。而且，17年前，习志淦就曾为蔡燕量身定做了汉剧《美人涅槃》，在台湾演出轰动一时。这次的《阴阳错》，也融合了蔡燕唱念做舞的特点，“尤其是李老三死后，穆二娘悔不该牵连他的一段反二黄调，是陈派唱腔的重要体现。”

与徐克合作改编沙剧

上世纪90年代，习志淦的多部作品在台湾打响，比如应当地剧团之邀创作的京剧《阿Q正传》、《射雕英雄传》、《钟馗》等。2005年，他还与知名导演徐克、舞美叶锦添合作，将莎士比亚话剧《暴风雨》改编成京剧。新潮之举，赢来众人瞩目。

谈及传统戏剧的创新，习志淦认为，有的剧团缺乏好剧本，长期依葫芦画瓢演老戏，制约了戏曲的发展。此外，演员的素质、导演的解读也很重要，“台湾的戏剧演员，有的同时还演影视剧，导演也有国际化的视野。”

为让更多人感受汉剧魅力，《阴阳错》中，既有老戏迷耳熟的唱段，比如为“三生”阎王设计的老腔老调；也有吸引年轻人的看点，比如新编排的轿子舞、伞舞，以及喷火表演、梯子功等好玩的戏曲元素。