“老翟头”和赵本山的故事

为了活跃4月18至20日的福利彩票抽奖活动，通化市民政局专门邀请在电视剧《刘老根》中扮演“药匣子”的范伟，扮演“大辣椒”的李静和扮演“老翟头”的翟波到通化演出。18日晚，记者对翟波进行了专访，他的平易质朴与友善使记者采访的很轻松也很顺利。令记者始料不及的是看上去似乎只会“跳大神儿”、唱二人转的“老翟头”竟有那么多鲜为人知的故事。

当年与本山是同事　29岁当上剧团团长

翟波生于辽宁省开原县，父母都是工人，家里兄弟姊妹6个，男孩子中他是最小的一个。12岁时，他就喜欢上了二人转，父亲对此很生气，因为那时人们认为“唱戏的”和“叫花子”没啥两样。他说他先前和赵本山都在西丰县评剧团，那时他们都没结婚。1982年，赵本山进了铁岭县剧团。1988年，他也去了，第二年成为该团团长。

翟波看上去很像“小老头”，其实他才四十多岁。他说都是唱二人转累的。他说他是在用心唱二人转，对每一个段子都太投入，许多人用的是体力，洒下的是汗水，而他，除了要付出别人付出的，更多耗的还有心血。这期间的辛苦只有他个人知道。

1989年，翟波成为铁岭县剧团的团长，剧票只有几角钱一张的时候，团里一年就为县里挣11万元。

1992年，翟波从铁岭剧团团长位置上下来后，就到了吉林市一家站前曲艺厅靠“卖艺”糊口，成了一名真正的民间艺人。这家曲艺厅就是在《刘老根》中扮演刘老根的女儿山杏的阎学晶的丈夫家办的。

幸遇伯乐赵本山　“老翟头”时来运转

2001年春节刚过，阎学晶给翟波打电话说：“本山老师回铁岭了，他很想你。”翟波才在离开铁岭10年后第一次又踏上了那片土地去与赵本山见面。那一天是正月十一。赵本山告诉他：“你去参加二人转大赛吧，我找人给你写本子。”后来，赵本山果真找了辽宁省文联主席崔凯给写了个本子，叫《美丽的辽宁，我的家》。

精彩的台词加上精彩的表演，使翟波在“首届大连水上人间赵本山杯二人转大赛”中获了金奖。翟波当场引起时任辽宁省省长的薄熙来的注意和好评。薄熙来当场邀请翟波参加9月份在大连举办的第十三届国际大连服装节，翟波在服装节上唱的二人转叫《OK，大连》，演出效果非常好。

赵本山倾力提携　“老翟头”大红大紫

翟波说，原来何庆魁写的《刘老根》剧本中并没有“老翟头”这个角，是赵本山硬给他争取来的。他说赵山老师对他有知遇之恩，没有赵本山就没有他翟波红红火火的今天。他说本山是看他这些年唱得辛苦却默默无闻，成心想帮他呀。他曾经在2000年的《农家十二月》最后一集演一个农民艺术家，是个光头明星，许多人也有印象。但最终让他走入千家万户的还是《刘老根》里的“老翟头”，戏份虽不多，却让他好好“露了一手”。不少剧组还找他拍电视剧。但翟波说他的原则是：角色得适合自己的才行，他得对自己负责、对观众负责。

翟君初次到通化　同行本是糟糠妻

翟波告诉记者，这次是他第一次来通化，是与夫人林国香一起来的。妻子从少女时代就和他做搭挡唱二人转，直到现在。他们有一个22岁的儿子，是学京剧的，现在又学吉他等现代乐器。

翟波说他现在常在长春某大剧场演出，他有很多固定的观众。最让他欣慰的就是他唱二人转这么多年来，听众、观众对他的爱戴，无论走到哪儿，他都不愁没有吃的、住的地方，因为观众把他当朋友、当亲人。最后，翟波在记者提供的一张白纸上写到：祝《东亚经贸新闻》越办越好！(开原丛书)