近日，记者从广东潮剧院获悉，拍摄于1964年的著名潮剧电影《刘明珠》即于明年1月4日重新搬上舞台。目前，来自广东潮剧院二团的演员们正在抓紧排练中，该电影的主角范泽华、张长城亲临现场指导，力求重现当年精彩，让广大潮剧票友重新领略潮剧经典的艺术魅力。
《刘明珠》是1964年由珠江电影制厂与香港合作拍摄的一部潮剧艺术片，由著名青衣，闺门旦范泽华扮演刘明珠，著名老生张长城扮演海瑞，该片拍竣正值国内“才子佳人下台”、大演现代戏之时，故没在国内公演，发行海外，在香港及在东南亚一带放映大为轰动，直至1977年才在我市公映，同样盛况空前，当时有“倾城争看《刘明珠》，闾里争说范泽华”的说法。直至现在，该剧被转录为影碟，仍然很受广大潮剧迷的青睐。
新的《刘明珠》由广东潮剧院二团演出，青年潮剧演员黄丹娜扮演刘明珠，蔡财旺扮演海瑞。为了尽量重现该剧的“原汁原味”， 潮剧院二团邀请了刘明珠原扮演者长范泽华和海瑞原扮演者张长城担任该剧的传承人。时隔近半个世纪，当时正值青年的两位主角目前已步入古稀之年，但他们仍义不容辞地接下了这个任务。
“有人担心电影版《刘明珠》已经家传户晓、深入人心，新的一代演员能否达到当年的效果。”范泽华说，她开始也有这样的担心，毕竟年纪大了，指导起来有些精力不足，而且青年演员们任务很重，晚上要下乡演出，只有下午能排练。“开始排练之后，我发现情况比想象中好很多，青年演员很聪明，而且认真努力，基本功也很扎实。”范泽华认为，戏剧讲究“唱念做打”，“唱”和“念”是首位，所以接下来这这方面要继续完善。黄丹娜也表示，刚刚接到这个戏时压力很大。“我很久前就看过电影版的《刘明珠》，当时印象特别深刻。”她说，“我觉得要做到前辈们那样很难，但范老师很细心，特别关心年轻人，细致入微地指导我们。”黄丹娜认为，刘明珠是一个表面柔软、内心刚强的女子，“我会尽自己最大的努力塑造好这个角色，不辜负前辈的指导和观众的期望。”
电影版《刘明珠》让大家领略了范泽华的优美唱腔，也让人记住了张长城的精彩表演。“前几天，我去买水壶的时候，店主是个四五十岁的中年人，看到我就说海瑞来了。”张长城认为，要扮演好老生关键是气质，“老生一般都有官阶，所以要有相配的气质，也就是所谓的"一身正气"。”他向青年演员们所传承的，除了表演技巧，还有对潮剧艺术的热爱以及奉献付出的精神。“潮剧是祖先留下来的，不能在我们这一代人手里丢掉。”他动情地说，“传承得好，祖先才会高兴，否则我们愧对祖先，也愧对后人。”
“《刘明珠》从荧幕搬上舞台，有很多难点，很多的东西需要改动，但又要尽量保留原来的味道，好在有传承人亲自到现场教，比起单单看影碟，效果好很多。”该剧导演之一谢继顺说，《刘明珠》一剧文词优美，所以重新创编的时候大段的唱段全部保留了下来，只是根据舞台剧的特点对场与场之间的衔接进行重新处理。“新剧在作曲方面下了很大功夫，这也是该剧最大的难点。”谢继顺指出，重排传统戏难度非常大，“前辈们的演出一丝不苟，树立了一个标杆，观众也往往先入为主，而且现在时代不同了，演员的气质是无法复制的。”他希望观众会喜欢新排的《刘明珠》。
发表评论 取消回复