海丝潮情 文化使者——记广东潮剧院对外交流传播

潮剧是“文化的使者”，在对外文化交流和维系乡情梓谊中发挥着独特而重要的作用。潮剧植根于潮汕大地，影响越过潮人世界。1960年，由周恩来总理亲自布置和组织，北京市副市长王昆仑任中国潮剧团团长，潮剧第一次出国访问柬埔寨，起到以文化促外交的作用。1979年潮剧作为“文革”后中国第一批走出国门的文艺团体代表国家到泰国演出，充当了中国对外打开门户的文化使者。据统计，广东潮剧院建院以来出访境外演出100多个团次，足迹遍及美国、法国、澳大利亚、新加坡、泰国、越南、柬埔寨等国家以及台湾、香港、澳门。因此，广东潮剧院在对外文化交流和文化传播方面有着悠久的历史，在广东对外文化交流中占有重要地位，发挥文化使者的作用。

近年来广东潮剧院以推进华侨经济文化合作试验区建设为主线，顺应实施中华文化“走出去”战略的契机，充分发挥潮剧在对外文化交流和维系乡情梓谊的积极作用，坚持以“海丝潮情”为主题，积极主动地开展潮剧对外交流合作，进一步开拓潮剧对外演出市场，展示中华优秀传统文化潮剧的魅力和影响力，满足海外人民和侨胞对中华文化的精神需求，增进与世界各国人民的交流和友谊，努力服务于党委、政府“大外宣”、“大侨务”格局。

实施开展“海丝潮情”——中华传统文化潮剧海外行活动，总体目标是：从2015年开始，力争用三年的时间，通过组织院属潮剧艺术团体到海外开展潮剧交流演出、展示、培训、讲座、座谈、研讨、参观访问、联谊乡情等对外交流活动，传递潮音乡亲，把优秀的潮剧艺术传递给当地人民和侨胞，努力打造潮剧文化交流、对外传播基地，推进汕头与海外的全方位交流合作，促进海外华侨华人文化交流平台建设。主要指标包括：①赴东南亚等海外开展潮剧友好交流演出50场次；②走访潮属社团10个；③举办培训、讲座、研讨交流活动10场。同时还实施开展“潮音乡亲”——中华传统文化潮剧港澳行活动。其主要成效如下：

加强与“海上丝绸之路”沿线国家的潮剧文化交流，成果丰硕。

据统计，自20世纪60年代至今，广东潮剧院50多次组团赴国外开展潮剧文化交流。2015年是实施“海丝潮情——中华传统文化潮剧海外行活动”开启之年，我院加强与“海上丝绸之路”沿线国家特别是东盟国家的潮剧文化交流，已组团赴新加坡、澳大利亚开展对外交流演出，演出33场次、赴访潮属社团4个、举办讲座等活动4场。2015年2月与广东潮剧改革发展基金会组团赴澳洲举办“迎新年潮人潮剧闹元宵”活动，4月应新加坡韭菜芭理事会邀请组织广东潮剧院二团赴新加坡开展为期18天的交流演出，10月应新加坡醉花林俱乐部邀请广东潮剧院赴新加坡开展10天的交流演出。

2016年以来，广东潮剧院已组团赴新西兰、新加坡等开展潮剧对外交流活动，2月应新西兰潮属总会邀请，由广东省文化厅委派的广东省潮剧演出访问团一行23人，赴新西兰参加“潮属庆周年?潮剧贺元宵”活动；6月赴新加坡参加陶融儒乐社潮剧演出活动；7月赴新加坡在新加坡中国文化中心承办“梨园世纪?百花璀璨系列之潮剧表演艺术文化交流活动”，举办传统潮剧经典剧目折子戏专场演出2场、潮剧表演艺术特色专题讲座1场，同时广东潮剧院向中国文化中心图书馆赠送了部分潮剧研究著作；11月还将组团赴马来西亚进行潮剧对外交流活动。2017年我院将组织一团赴泰国，组织二团赴越南、新加坡、美国，组织汕头市潮剧团赴新加坡开展潮剧对外交流活动。

在坚持“走出去”的同时，广东潮剧院还积极做好“引进来”工作，进一步繁荣慧如剧场演出。2015年12月广东潮剧院与马来西亚融和兴儒乐社联合举办“海上丝路?潮韵悠扬——汕头?马来潮剧名家同台献演”。2015年6月“中国?东盟共建21世纪海上丝绸之路”联合采访团来广东潮剧院参观考察潮剧对外交流情况。

深化与港澳台潮剧文化交流，亮点突出。

据统计，自20世纪60年代至今，广东潮剧院先后50多次组团赴港澳台开展文化交流。近年来，广东潮剧院充分发挥“首批粤港澳文化交流合作示范基地”作用，坚持开展“潮音乡情——中华传统文化潮剧港澳行活动”，认真抓好潮剧对港澳台交流传播。广东潮剧院一团先后于2011年6月、2015年3月赴香港参加中国香港戏曲节，2015年3月在香港上环文娱中心和香港九龙高山剧场献演了《玉堂春》《续荔镜记》等优秀剧目。2014年、2016年广东潮剧院派员参加香港东区戏曲节，演出了经典潮剧《金花女》、《闹钗》、《井边会》、《梅亭雪》等。

同时，充分利用汕头慧如剧场这个窗口，积极做好“请进来”工作，与海外潮人社团联合开展潮剧名家同台献艺活动，成功举办“汕头—新加坡潮剧名家同台献演”和“汕港潮剧名家同台献演”活动；积极参加“粤港澳青年文化之旅”演出活动，让来自粤港澳三地高校的青年学生近距离感受潮汕文化的魅力。

开展潮剧文化海外行、港澳行活动是一项重要的对外文化交流项目，对于弘扬中华文化特别是潮剧艺术、加快推进华侨试验区建设、加快推进创建全国文明城市具有重要意义。通过实施“海丝潮情”“潮音乡情”系列活动，打造潮剧对外交流和传播基地，既推动中国与其他国家的潮剧艺术对外交流合作，又促进中国与其他国家的交流合作；既联谊乡情乡谊、凝聚力量，又唱响汕头好声音、传播汕头城市新形象。如今年潮剧首次绽放新加坡中国文化中心，广东潮剧院首次绽放新加坡中国文化中心，以潮剧艺术为媒，讲述汕头好故事，唱响汕头潮剧好声音，打响潮剧对外交流品牌，进一步提升了汕头城市的知名度，传播了汕头城市新形象，助推汕头振兴发展。潮剧作为文化交流的载体，早已超越戏剧表演的功能，成为连接中国与其他国家人民情感的桥梁。这次潮剧对外交流活动，不仅让新加坡广大观众得到美的享受，而且真正给广大观众“记得住的乡愁”。