中国梆子希腊惊艳

首出国门的北京市河北梆子剧团，于7月5日至12日在第11届国际古希腊戏剧艺术节上，以独具风韵唱腔、色彩、表演，诠释了古希腊悲剧的经典剧目《忒拜城》，不仅让来自英国、德国、美国、法国、俄罗斯、土耳其等近20个国家的古希腊戏剧研究专家、表演艺术家耳目一新，更使具有300年历史的梆子，这个中国传统剧种，在探索、寻找自身发展的过程中，找到了一个在中外文化交流中的新座标。
7月8日，希腊著名的文化古城德尔菲下了一场罕见的大雨，令当地人唏嘘不已。7月9日，在帕尔纳索斯山脚下的露天剧场，前来观看中国梆子《忒拜城》的观众不仅惊艳，更为中国古老的传统戏剧文化的魅力所折服。演出前一小时，就已有十几个观众早早坐在观众席上。在演员化妆室，欧洲文化中心的工作人员荷里苏拉按捺不住好奇，让演员在她典型的欧式面庞上画出“俊脸”；希腊奥林匹克戏剧委员会主席戴尔·亻布昂罗斯、希腊著名画家波罗先生等，花费4个小时，专程从雅典赶到德尔菲观看中国梆子《忒拜城》。两个小时的演出，观众不仅看懂了中国梆子所诠释的剧情，更是在精彩之处鼓起了掌声。尽管《忒拜城》这个古老的故事早已成为历史，但它所表现的内涵，是一出永恒的悲剧。特别是中国梆子所独具的高亢、悲壮的唱腔，使剧情更具震撼力。演出结束后，阿莱卡，当地一位饭店老板在接受记者采访时激动比划着：“这是我们看到的古希腊悲剧表演中，最与众不同的。”欧洲文化中心主任卡拉斯·迈尼斯惊喜地赞叹：“中国的演出，是这次戏剧节上最亮、最精彩的一笔。”
7月10日，世界各国的戏剧专家，表演艺术家聆听了本届戏剧节上仅有的两次“大师讲座”之一：中国戏剧。中国导演罗锦麟介绍了梆子这个传统的中国剧种，并有演员在台上做示范表演。戏剧节的工作人员对记者说：“从昨晚的演出到今天的讲座，戏剧节成了中国日，中国的演出丰富了古希腊悲剧的表演形式，也打破了舞台上一色黑衣的传统，真让人意想不到。”
7月11日，北京市河北梆子剧团前往希腊第三大城市佩特雷具有悠久历史的古剧场演出，所受到的欢迎不仅使每一位中国演员感动并感到振奋，更有当地的小伙子赶到中国演出团的驻地，向中国的女演员献上美丽的鲜花。演出结束后，先后有英国、俄罗斯、以及希腊奥林匹克艺术节的负责人找到中国导演罗锦麟，接洽演出事宜。
北京河北梆子剧团首出国门参加国际戏剧节如此受到欢迎，让人惊喜之余反思：这个目前在国内尚处低谷、正奋力探索发展的传统剧种，何以在世界各国戏剧专家荟萃的戏剧节上引人瞩目？

记者 初小玲（摘自《北京日报》）