“古青庐”与“雇青驴”

广播和电视里，经常播放《锁麟囊》。其唱情唱境上， 极富程腔深邃精密，气韵感人的特色。听来真个是如泣如 诉，令人回肠荡气，非常精彩。
在脍炙人口的“三移座”—场的[西皮原板]中，落 难的薛湘灵回忆往事时，有一句唱词是“虽然是古青庐以朴为俭。”其中古青庐的“庐”字，许多程派演员都唱作：“律”音， 这是遵照程砚秋先生上口字四声归韵的要求处理的， 可以说都是恪守师承的。
对此，本人想提点外行人人的看法：今天的观众，在收 听广播或观看舞台演出以及荧屏播送时，如果不对照着剧 本或盯紧幻灯字幕的话，是很有可能把这句“古青庐”误 听成“雇青驴”的，这就和唱词的原意大相径庭了。
关于京剧字韵的上口问题，记得李少春同志早在50年 代初放大胆地做过试验，比如他唱《当锏卖马》一戏时， 就把“店主东带过了黄骠马”的“主”字唱成本音而不上 口，虽然当时也曾被一些人讥为“离经叛道”但却得到了 广大观众的认同。
如果拿今天观众的审美要求来衡量，愚意以为，不妨 干脆把“庐”字唱做本来的音。因为这样丝毫不会使这句 唱的声腔美受到影响，相反地还能让观众听得更清楚些。